Elo TouchSystems ET1725C Guide de l'utilisateur

2-3C HAPTER2CHAPTER 2INSTALLATION AND SETUPThis chapter discusses how to install your CRT touchmonitor and how to install Elo TouchSystems driver soft

2-3K APITEL2CHAPITRE 2INSTALLATION UND EINRICHTUNGIn diesem Kapitel wird die Installation des Touchmonitors und der Elo TouchSystems-Treibersoftware b

2-4 Elo Entuitive Touchmonitor GebrauchsanweisungErste SchritteInstallation des Sockels• Stellen Sie den Touchmonitor vorsichtig auf den Kopf.• Legen

2-5Anschließen des TouchmonitorsDer Touchmonitor wird mit einem der folgenden Tastbildschirm-Anschlußkabel geliefert: Serielles (RS-232) oder USB-Kabe

2-6 Elo Entuitive Touchmonitor Gebrauchsanweisung2 Schließen Sie das Netzkabel an den Netzanschluß des Touchmonitors an. Zum Schutz des Geräts gegen Ü

2-73 Schließen Sie das Tastbildschirmkabel an. Stellen Sie fest, ob Sie ein RS-232- oder USB-Kabel haben. Schließen Sie ein Ende an den entsprechenden

2-8 Elo Entuitive Touchmonitor Gebrauchsanweisung4 Schalten Sie den Monitor mit der Softwareaktivierung ein, und überprüfen Sie, ob die Stromversorgun

2-9Installation der TreibersoftwareElo TouchSystems stellt Treibersoftware bereit, die für die Verwendung des Touchmonitors mit dem Rechner erforderli

2-10 Elo Entuitive Touchmonitor GebrauchsanweisungInstallation des seriellen Tastbildschirmtreibers für Windows 2000, Me, 95/98 und NT 4.0HINWEIS:Bei

2-11Wenn Windows 98, Windows Me oder Windows 2000 den Hardware-Assistenten nicht startet:HINWEIS:Bei Verwendung von Windows 2000 sind zur Treiberinsta

2-12 Elo Entuitive Touchmonitor Gebrauchsanweisung

2-4 Elo Entuitive Touchmonitor User GuideGetting StartedInstalling the Base• Carefully turn the touchmonitor upside-down.• Place the base against the

3-13K APITEL3CHAPITRE 3BETRIEBWissenswertes über Touchmonitor-EinstellungenDer Elo Entuitive Touchmonitor ist so konzipiert, daß Sie normalerweise kei

3-14 Elo Entuitive Touchmonitor GebrauchsanweisungBedienelemente des TouchmonitorsSie können die Bildschirmanzeige mit den unter dem Bildschirm befind

3-15HelligkeitVerwenden Sie , um die Helligkeit auszuwählen.Nehmen Sie die Einstellung mit oder vor.KontrastVerwenden Sie , u

3-16 Elo Entuitive Touchmonitor GebrauchsanweisungEinstellung der BildschirmanzeigeH. GrößeDient zur Einstellung der horizontalen Größe des gesamten B

3-17H. Position Bildschirm-anzeigeDient zur Einstellung der horizontalen Position des Bildschirmanzeigemenüs auf dem Bildschirm.V. Position Bildschirm

3-18 Elo Entuitive Touchmonitor GebrauchsanweisungHelligkeitDient zur Einstellung der Bildschirmhelligkeit.KontrastDient zur Einstellung des Bildschir

4-19K APITEL4CHAPITRE 4FEHLERBEHEBUNGProblem LösungsvorschlagKein Bild. Der Touchmonitor wird möglicherweise nicht mit Strom versorgt. Vergewissern Si

4-20 Elo Entuitive Touchmonitor GebrauchsanweisungMonitor-WarnmeldungenEs wird kein Bild angezeigt, oder das Bild ist stark verzerrt.Vergewissern Sie

A-21A NHANGACHAPTER 4TASTTECHNIKTastbildschirme: ÜberblickNormalerweise kommuniziert der Benutzer über eine Maus, eine Tastatur oder beides mit einem

A-22 Elo Entuitive Touchmonitor GebrauchsanweisungIntelliTouch-TastbildschirmeIntelliTouch beruht auf der von Elo patentierten Oberflächenwellentechno

2-5Connecting Your TouchmonitorYour touchmonitor comes with one of the following touchscreen connector cables: Serial (RS-232) or USB cable (for Windo

B-23A NHANGBCHAPTER 4SICHERHEITSHINWEISE ZUMTOUCHMONITORDieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur sachgemäßen Einrichtung und Wartung des Tou

B-24 Elo Entuitive Touchmonitor GebrauchsanweisungPflege und Handhabung des TouchmonitorsDie folgenden Tips sollen dazu beitragen, daß der Elo Entuiti

25Informationen zu VorschriftenInformationen zur elektrotechnischen SicherheitA) Die auf dem Herstelleretikett aufgeführten Spannungs-, Frequenz- undS

26 Elo Entuitive Touchmonitor GebrauchsanweisungD) Allgemeine Informationen für alle Benutzer: Durch dieses Gerät wirdHochfrequenzenergie erzeugt, ver

27Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, wenden Sie sich an den Händler, denHersteller oder einen erfahrenen Radio- oder Fernsehtechniker.DHHS

28 Elo Entuitive Touchmonitor Gebrauchsanweisung

C-29A NHANGCCHAPTER 4TECHNISCHE DATENHINWEIS:Alle technischen Daten können geändert werden. Technische Daten des Touchmonitors17-Zoll-Monitor 15-Zoll-

C-30 Elo Entuitive Touchmonitor Gebrauchsanweisung17-Zoll-Monitor 15-Zoll-MonitorLebensdauer des BildschirmgerätsDie durchschnittliche Lebensdauer des

C-31Tisch C.1Technische Daten des IntelliTouch-TouchmonitorsMechanische DatenLagegenauigkeit Standardfehlerabweichung beträgt weniger als 2,03 mm. Die

C-32 Elo Entuitive Touchmonitor GebrauchsanweisungTisch C.2Technische Daten des AccuTouch-TouchmonitorsMechanische DatenAufbau Oben: Polyester mit har

2-6 Elo Entuitive Touchmonitor User Guide2 Connect the power cable to the AC connector on your touchmonitor. To protect your equipment against risk of

C-33Signalstiftbelegung für 15-Zoll- und 17-Zoll-Monitore*Stift 5, Eigenteststift soll geerdet sein, wenn der Signalanschlußstecker angeschlossen ist.

C-34 Elo Entuitive Touchmonitor GebrauchsanweisungStromverbrauchDer Touchmonitor verfügt über eine Stromsparfunktion, die den Energieverbrauch steuert

C-35Tisch C.315-Zoll-MonitorModus LED Stromverbrauch (W)Normal Grün75Bereitschaft Grün/orange blinkend (1 s) 15Wartezustand Grün/orange blinkend (0,5

C-36 Elo Entuitive Touchmonitor GebrauchsanweisungTisch C.417-Zoll-MonitorWICHTIG:Der Netzschalter trennt das Anzeigegerät nicht vom Stromnetz. Das An

C-37Voreingestellte TaktgebungDer Elo Entuitive Touchmonitor hat 8 voreingestellte Taktgebungsmodi. Die folgenden Modi werden werkseitig voreingestell

C-38 Elo Entuitive Touchmonitor Gebrauchsanweisung

39CHAPTER 4GARANTIESofern in diesem Dokument oder in einer anderen dem Käufer übermittelten Erklärung nichts Anderslautendes enthalten ist, garantiert

40 Elo Entuitive Touchmonitor GebrauchsanweisungDIESE ANSPRÜCHE SIND DIE EINZIGEN ANSPRÜCHE, DIE DER KÄUFER IM FALLE EINER GARANTIEVERLETZUNG HAT. ABG

Index-41AAbdichtung, 31Ablenkfrequenz, 29Abrufen, 17AccuTouch-Tastbildschirme, 22Anschließen des Touchmonitors, 5Anzeigebereich, 29Anzeigefarben, 29Au

Index-42Optische Eigenschaften, 31PParallel, 16Pflege und Handhabung des Touchmonitors, 24SSicherheitshinweise zum Tastmonitor, 23Sicherheitshinweise

2-73 Connect the touchscreen cable. Determine if you have RS-232 or USB. Connect one end to the appropriate port on the back of your PC. Connect the o

2-8 Elo Entuitive Touchmonitor User Guide4 Power on your monitor using the Soft power switch and check that the power LED is on, then power on your PC

2-9Your Elo touchmonitor is plug-and-play compliant. Information on the video capabilities of your touchmonitor is sent to your video display adapter

2-10 Elo Entuitive Touchmonitor User Guide4 Choose Next. Once the Elo TouchSystems USB touchscreen driver has been detected, choose Next again.5 You w

3-11C HAPTER3CHAPTER 3OPERATIONAbout Touchmonitor AdjustmentsBy design, your Elo Entuitive touchmonitor should not require any adjustments. The factor

3-12 Elo Entuitive Touchmonitor User GuideTouchmonitor ControlsYou can adjust the screen display by using the buttons located below the screen.Using t

User GuideElo Entuitive 1525C and 1725C Desktop TouchmonitorsRevision AP/N 008543ET1525C Series ModelsET1725C Series ModelsElo TouchSystems, Inc.1-80

3-13BrightnessUse the button to select the brightness adjustment.Adjust with or button.ContrastUse the button to select the brightness adjustme

3-14 Elo Entuitive Touchmonitor User GuideOSD AdjustmentsH. Size Adjusts the horizontal size of the entire screen image.H. PositionAdjusts the horizon

3-15NOTE:Moire is an interface pattern that makes the screen seem to have faint lines. A picturethat is rastered or consists of small repeating figure

3-16 Elo Entuitive Touchmonitor User Guide

4-17C HAPTER4CHAPTER 4TROUBLESHOOTINGProblem Suggestion (s)No picture. Your touchmonitor may not be getting power. Make certain that your power strip

4-18 Elo Entuitive Touchmonitor User GuideMonitor Warning MessagesPicture not present or severely distorted.Verify that your video display adapter set

A-19A PPENDIXACHAPTER 4TOUCH TECHNOLOGYTouchscreens: An OverviewTypically, users communicate with computers by using a mouse, a keyboard, or a combina

A-20 Elo Entuitive Touchmonitor User GuideIntelliTouch TouchscreensIntelliTouch uses Elo’s patented surface wave technology to provide superior image

A-21AccuTouch TouchscreensElo’s patented five-wire resistive technology makes AccuTouch products unmatched for durability and accuracy. Touch an AccuT

A-22 Elo Entuitive Touchmonitor User Guide

B-23A PPENDIXBCHAPTER 4TOUCHMONITOR SAFETYThis manual contains information that is important for the proper setup and maintenance of your touchmonitor

B-24 Elo Entuitive Touchmonitor User GuideCare and Handling of Your TouchmonitorThe following tips will help keep your Elo Entuitive touchmonitor func

25CHAPTER 4REGULATORY INFORMATIONElectrical Safety InformationA) Compliance is required with respect to the voltage, frequency, and currentrequirement

26 Elo Entuitive Touchmonitor User Guide1) In order to meet emission and immunity requirements, the user mustobserve the following:a) Use only the pro

C-27A PPENDIXCCHAPTER 4TECHNICAL SPECIFICATIONSNOTE:All specifications are subject to change. Touchmonitor Specifications17" Monitor 15" Mon

C-28 Elo Entuitive Touchmonitor User GuideTable C.1IntelliTouch Touchmonitor SpecificationsCRT LifeAverage operational CRT life is 12,000 hours to hal

C-29MechanicalPositional Accuracy Standard deviation of error is less than 0.080 in. (2.03 mm). Equates to less than ±1%.Touchpoint Density More than

C-30 Elo Entuitive Touchmonitor User GuideTable C.2AccuTouch Touchmonitor SpecificationsMechanicalConstruction Top: Polyester with outside hard-surfac

C-31Signal PINOUT for 15" and 17" Monitors*Pin 5, self-test pin shall be grounded when signal connector is plugged in.PIN Number Signal1Red

C-32 Elo Entuitive Touchmonitor User GuidePower ConsumptionThe touchmonitor comes with a power-saving feature that controls its power consumption. Thi

iCopyright © 2001 Elo TouchSystems Inc. All Rights Reserved.No part of this publication may be reproduced, transmitted, transcribed, stored in a retri

C-33Preset Timing TableYour Elo Entuitive touchmonitor has 8 preset timing modes. The following are modes preset as factory defaults:*Recommended prim

C-34 Elo Entuitive Touchmonitor User Guide

35CHAPTER 4WARRANTYExcept as otherwise stated herein or in an order acknowledgment delivered to Buyer, Seller warrants to Buyer that the Product shall

36 Elo Entuitive Touchmonitor User GuideOTHER THAN THE WARRANTY SET FORTH HEREIN. SELLER’S LIABILITY UNDER THE WARRANTY SHALL BE LIMITED TO A REFUND O

Index-37AAbout the Product, 1About Touchmonitor Adjustments, 11AccuTouch Touchmonitor Specifications, 30AccuTouch Touchscreens, 21Ambient Temperature,

Index-38Regulatory Information, 25Rotation, 14SSafety Regulations, 28Sealing, 29Selecting a Suitable Location, 4Signal PINOUT for 15” and 17” Monitors

Guide d’utilisationMoniteurs tactiles Elo Entuitive 1525C et 1725C bureautiqueRévision AP/N 008543Modèles de série ET1525CModèles de série ET1725CElo

iCopyright © 2001 Elo TouchSystems Inc. Tous droits réservés.Toute reproduction, transcription, transmission, stockage dans un système de recherche ou

ii

ii

iiiChapitre 1Introduction 1Précautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 A propos du produit . . . . . . . . .

iv

1-1C HAPITRE1CHAPITRE 1INTRODUCTIONFélicitations pour avoir acheté un écran tactile Elo TouchSystems Entuitive. Votre nouvel écran tactile de haute ré

1-2 Elo Entuitive Touchmonitor Guide de l’utilisateur• Compatibilité VESA DDC1/2B.• Technologie tactile brevetée de Elo TouchSystems.• Interface tacti

2-3C HAPITRE2CHAPITRE 2INSTALLATION ET CONFIGURATIONCe chapitre explique comment installer votre moniteur tactile CRT et comment installer le pilote d

2-4 Elo Entuitive Touchmonitor Guide de l’utilisateurMise en routeInstallation du socle• Retournez délicatement l'écran tactile.• Placez le socle

2-5Connexion de l'écran tactileVotre écran tactile est fourni avec l'un des câbles de connexion suivants : Série (RS-232) ou câble USB (pou

2-6 Elo Entuitive Touchmonitor Guide de l’utilisateur2 Branchez le câble d'alimentation au connecteur CA de votre écran tactile. Pour protéger vo

2-73 Branchez le câble de l'écran tactile. Vérifiez si vous avez une connexion RS-232 ou USB. Connectez une extrémité au port approprié au dos de

2-8 Elo Entuitive Touchmonitor Guide de l’utilisateur4 Allumez le moniteur en utilisateur le commutateur d’alimentation logiciel et vérifiez que la LE

iiiChapter 1Introduction 1Precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1About the Product . . . . . . . . . . .

2-9Votre écran tactile Elo est conforme plug-and-play. Au démarrage de Windows, des informations sur les capacités vidéo de votre écran tactile sont t

2-10 Elo Entuitive Touchmonitor Guide de l’utilisateurInstallation du pilote USB Touch Driver pour Windows 2000, Me et Windows 981 Insérez le CD-ROM E

3-11C HAPITRE3CHAPTER 3FONCTIONNEMENTA propos des réglages de l'écran tactileDe par sa conception, l'écran tactile Elo Entuitive ne nécessit

3-12 Elo Entuitive Touchmonitor Guide de l’utilisateurCommandes de l'écran tactileVous pouvez régler l'affichage au moyen des boutons situés

3-13LuminositéUtilisez le bouton pour sélectionner la luminosité.Réglez avec le bouton ou .ContrasteUtilisez le bouton po

3-14 Elo Entuitive Touchmonitor Guide de l’utilisateurRéglages OSDTaille H.Ajuste la taille horizontale de l'image entière à l'écran.Positio

3-15Contrôle des couleurs La température de la couleur affecte la teinte de l'image. L'image est plus rougeâtre avec une température de coul

3-16 Elo Entuitive Touchmonitor Guide de l’utilisateur

4-17C HAPITRE4CHAPTER 4DÉPANNAGEProblème Suggestion (s)Pas d’image. Il se peut que votre écran tactile ne soit pas sous tension. Assurez-vous que la b

4-18 Elo Entuitive Touchmonitor Guide de l’utilisateurMessages d’avertissement de moniteurL'image est absente ou très déformée.Vérifiez que les r

iv

A-19A NNEXEACHAPTER 4TECHNOLOGIE TACTILEEcrans tactiles : AperçuEn général, l'utilisateur communique avec l'ordinateur par le biais d'u

A-20 Elo Entuitive Touchmonitor Guide de l’utilisateurEcrans tactiles IntelliTouch IntelliTouch intègre la technologie à onde de surface brevetée de E

A-21Ecrans tactiles AccuTouchGrâce à la technologie résistive à cinq fils brevetée de Elo, les produits AccuTouch sont inégalés en termes de durabilit

A-22 Elo Entuitive Touchmonitor Guide de l’utilisateur

B-23A NNEXEBCHAPTER 4CONSIGNES DE SÉCURITÉ À PROPOS DEL’ÉCRAN TACTILECe manuel contient des informations importantes sur la configuration et l'en

B-24 Elo Entuitive Touchmonitor Guide de l’utilisateurEntretien et manipulation de votre écran tactileLes conseils suivants vous aideront à conserver

25CHAPTER 4RÉGLEMENTATIONConsignes de sécurité en matière d'électricitéA) L'utilisateur doit se conformer aux exigences en matière de tensio

26 Elo Entuitive Touchmonitor Guide de l’utilisateurD) Information générale à l'intention de tous les utilisateurs : Cet équipementgénère, utili

27DHHS

28 Elo Entuitive Touchmonitor Guide de l’utilisateur

1-1C HAPTER1CHAPTER 1INTRODUCTIONCongratulations on your purchase of an Elo TouchSystems Entuitive touchmonitor. Your new high-resolution touchmonitor

C-29A NNEXECCHAPTER 4FICHE TECHNIQUEREMARQUE :Tou tes les spécifications sont sous réserve de modifications. Spécifications de l’écran tactileEcran

C-30 Elo Entuitive Touchmonitor Guide de l’utilisateurEcran de 17" Ecran de 15"Compatibilité Plug and PlayConforme aux normes VE

C-31Table C.1Spécifications de l’écran tactile IntelliTouchMécaniquesPrécision du positionnement L’écart-type de l’erreur est de moins de 0,080 po (2,

C-32 Elo Entuitive Touchmonitor Guide de l’utilisateurTable C.2Spécifications de l’écran tactile AccuTouchMécaniquesConstruction Dessus : Polyester av

C-33Configuration du signal de sortie des écrans de 15" et de 17"*Broche 5, la broche autotest doit être mise à la terre lorsque le connecte

C-34 Elo Entuitive Touchmonitor Guide de l’utilisateurConsommation électriqueL’écran tactile intègre une fonction d'économie d'énergie lui p

C-35Tableau des synchronisations prérégléesVotre écran tactile Elo Entuitive a huit modes de synchronisation préréglés configurés en usine. Les modes

C-36 Elo Entuitive Touchmonitor Guide de l’utilisateur

37CHAPTER 4GARANTIESauf dispositions contraires dans la présente ou dans un récépissé de commande remis à l'Acheteur, le Vendeur garantit à l&apo

38 Elo Entuitive Touchmonitor Guide de l’utilisateurCECI CONSTITUE LE RECOURS EXCLUSIF DE L’ACHETEUR EN CAS DE VIOLATION DE LA GARANTIE. A L’EXCEPTION

1-2 Elo Entuitive Touchmonitor User Guide

Index-39AA propos des réglages de l'écran tactile 11A propos du produit 1BBrillant 31, 32CCommandes de l'écran tactile 12Compabilité Plug an

Index-40Réglementation 25Règlements de sécurité 30Résistance chimique 31, 32Résolution maximum 29Résolution optique 31, 32Rotation 14SSélection d&apos

GebrauchsanweisungElo Entuitive 1525C und 1725C TischmonitoreRevision ATeilenr. 008543Modelle der Serie ET1525CModelle der Serie ET1725CElo TouchSyste

iCopyright © 2001 Elo TouchSystems Inc. Alle Rechte vorbehalten.Diese Publikation darf ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Elo TouchSystems we

ii

iiiKapitel 1Einführung 1Vorsichtsmaßnahmen . . . . . . . . . . . . . . . 1Wissenswertes über das Produkt . . . . . . . . . 1Kap

iv

1-1K APITEL1CHAPITRE 1EINFÜHRUNGHerzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Entuitive-Touchmonitors von Elo TouchSystems. Der neue hochauflösende Touchmonit

1-2 Elo Entuitive Touchmonitor Gebrauchsanweisung • VESA DDC1/2B-kompatibel.• Patentierte Tasttechnik von Elo TouchSystems.• RS-232- oder USB-Tastschn